1
00:00:02,177 --> 00:00:03,494
আগের পর্বে...

2
00:00:03,593 --> 00:00:05,293
আমরা ছেলেটিকে নিয়ে যাব।

3
00:00:05,394 --> 00:00:07,046
আমি তোমাকে কিছুই দেব না!

4
00:00:07,147 --> 00:00:09,807
- বাবা! বাবা!
-ওয়াল্ট !

5
00:00:16,301 --> 00:00:18,024
সে কোথায়?

6
00:00:18,125 --> 00:00:20,928
- কেট মানে?
- আমি তাকে ভালোবাসি।

7
00:00:35,133 --> 00:00:39,512
কেট ! কেট !

8
00:00:43,904 --> 00:00:45,904
এখানে এবং এখানে দেখুন.

9
00:00:45,990 --> 00:00:49,694
শিরায় ঢুকে খেতে দেখা যায়
I5 এলাকায় মেরুদণ্ডের রক্ত।

10
00:00:49,793 --> 00:00:52,771
সব দাগ উল্লেখ না
এই এপিডুরাল...

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,430
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে এটির কারণ হয়নি
স্থায়ী ইস্কেমিয়া তৈরি করে।

12
00:00:59,945 --> 00:01:02,408
তিনি বলেন, আপনি না
একে অপরের সাথে ফিসফিস করার দরকার নেই।

13
00:01:02,509 --> 00:01:04,888
সে জানতো তার কোন সুযোগ নেই...

14
00:01:05,338 --> 00:01:07,183
তোমার বাবা সরলতা পছন্দ করেন, তাই না?

15
00:01:07,284 --> 00:01:09,284
আমরা দুজনেই করি।

16
00:01:09,965 --> 00:01:12,626
আচ্ছা, যদি তাই হয়, আমাকে বলুন
তাকে বললাম আমি দুঃখিত,

17
00:01:12,719 --> 00:01:15,319
কিন্তু তিনি একজন নন
যারা অস্ত্রোপচারের জন্য উপযুক্ত।

18
00:01:22,525 --> 00:01:28,055
যেভাবে টিউমার মেরুদণ্ডে বসে,
এটা সহজভাবে এটা কাটা সম্ভব হবে না.

19
00:01:29,096 --> 00:01:32,284
কারণ জানতে চাইলেন
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?

20
00:01:32,656 --> 00:01:35,219
কারণ তোমার বাবা যা খুঁজছেন...

21
00:01:35,319 --> 00:01:40,936
একটি অস্ত্রোপচার নয়
যাদু, কিন্তু একটি অলৌকিক ঘটনা।

22
00:01:49,352 --> 00:01:53,635
তিনি বলেন, আমি মোটেও যাচ্ছি না
আপনার সাথে দেখা করার জন্য এখানে সমস্ত পথ...

23
00:01:53,728 --> 00:01:55,728
আমি তাকে দেখতে এসেছি।"

24
00:02:01,137 --> 00:02:03,598
মিসেস বুসোনি, আমি, উহ...

25
00:02:03,681 --> 00:02:06,453
তিনি একজনকে সুস্থ করেছেন
মেরুদণ্ডের ফ্র্যাকচারে আক্রান্ত মহিলা...

26
00:02:06,554 --> 00:02:09,931
একটি অবিশ্বাস্য অস্ত্রোপচার। তবুও
সে এখন হাঁটতে পারে, তাই না?

27
00:02:10,025 --> 00:02:13,013
আমি অনেক পরামর্শ করেছি
এখানে আসার আগে মেডিকেল জার্নাল।

28
00:02:13,112 --> 00:02:15,476
তাহলে আপনার জানা উচিত যে এটি
একটি খুব ভিন্ন কেস...

29
00:02:15,559 --> 00:02:17,711
এবং এই পরিস্থিতিতে
দৃশ্যটাও খুব বিশেষ।

30
00:02:17,812 --> 00:02:19,901
কিন্তু এখনও একটি অলৌকিক ঘটনা, তাই না?

31
00:02:22,843 --> 00:02:24,973
শোন, বাবা যা বলেছিলেন সব...

32
00:02:25,074 --> 00:02:28,739
ঝুঁকি এবং সম্ভাবনা কঠিন
ঘটেছে... সে একেবারে ঠিক ছিল।

33
00:02:28,830 --> 00:02:30,830
কিন্তু আপনি চেষ্টা করবেন?

34
00:02:51,146 --> 00:02:53,748
এটা আমার কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে
তার কাছে গ্রহণযোগ্য

35
00:02:53,848 --> 00:02:55,848
কিছু পরীক্ষা করুন।

36
00:03:41,211 --> 00:03:43,211
লক?

37
00:03:48,927 --> 00:03:50,927
জ্যাক !

38
00:03:52,893 --> 00:03:56,360
- ওখানেই থাক। স্থির থাকো...
-মাইকেল ! তুমি কি করো...

39
00:03:56,461 --> 00:04:00,362
- স্থির থাক, জ্যাক!
- আরে যাই হোক না কেন...

40
00:04:00,455 --> 00:04:01,858
শোন, আমি আমার ছেলেকে খুঁজতে যাচ্ছি।

41
00:04:01,942 --> 00:04:05,560
আমি আমার ছেলেকে খুঁজতে গিয়েছিলাম সেখানে কেউ ছিল না
তোমাকে আমার পথে আসতে দেওয়া, বুঝলি?

42
00:04:05,659 --> 00:04:08,408
বুঝেছি? এটা তোমার অধিকার
আমি এটা বাবাদের অধিকার।

43
00:04:08,508 --> 00:04:09,790
এটি পরিচালনা করার আরেকটি উপায় আছে ...

44
00:04:09,873 --> 00:04:13,543
- ওই অভিশাপ ঘরে যাও!
- তাহলে তুমি আমাকে গুলি কর, মাইকেল?

45
00:04:14,361 --> 00:04:17,790
হয় না। কিন্তু আমি একজনকে গুলি করব
আপনার অভিশাপ কম্পিউটার.

46
00:04:18,019 --> 00:04:20,560
যাইহোক যে জিনিস
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

47
00:04:20,660 --> 00:04:24,937
তুমি কিচ্ছু বুঝো না, মানুষ। করবেন
আপনি কিভাবে জানেন? এখন সেখানে প্রবেশ.

48
00:04:25,038 --> 00:04:26,735
মাইকেল ! মাইকেল, শোন,

49
00:04:26,836 --> 00:04:29,292
আমরা একসাথে করতে পারি
এই, ঠিক আছে? আমি তোমার সাথে যাব।

50
00:04:29,375 --> 00:04:32,158
অসম্ভব। আমি অবশ্যই
এটা করুন... অবিলম্বে।

51
00:04:32,865 --> 00:04:35,423
এই কাজটা আমাকে একাই করতে হবে।

52
00:04:56,490 --> 00:04:57,740
কি হয়েছে?

53
00:04:57,841 --> 00:04:59,841
মাইকেল তাকে অজ্ঞান করে ফেলে।

54
00:05:00,064 --> 00:05:01,192
এখানে দেখুন।

55
00:05:01,291 --> 00:05:03,812
- কেন সে...
- সে ওয়াল্টকে খুঁজছে।

56
00:05:04,697 --> 00:05:07,072
আপনি কি বমি বমি ভাব অনুভব করেন? তোমার কি মাথা খারাপ?

57
00:05:07,351 --> 00:05:09,728
না আমি ভালো আছি।

58
00:05:09,913 --> 00:05:12,675
ভাল. তাহলে আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন।

59
00:05:14,920 --> 00:05:18,856
এটা কোন কাজে লাগে না. আমি
ইতিমধ্যে ভিতরে থেকে এটি সিল.

60
00:05:18,939 --> 00:05:20,125
আপনি কি করছেন?

61
00:05:20,225 --> 00:05:25,475
কোড পরিবর্তন করলে কি করবেন?
আপনি ভেন্ট মাধ্যমে আরোহণ করতে পারেন?

62
00:05:26,069 --> 00:05:28,449
যে সত্যিই ভাল চিন্তা আউট, জন.

63
00:05:30,613 --> 00:05:32,934
আপনি মাইকেলকে এখানে ঢুকতে দিলেন কেন?

64
00:05:33,033 --> 00:05:35,696
ওহ, সে... বন্দুক ধার করতে চেয়েছিল।

65
00:05:36,721 --> 00:05:38,721
শুটিং অনুশীলন করতে।

66
00:05:39,456 --> 00:05:41,456
শুটিং অনুশীলন?

67
00:05:44,290 --> 00:05:46,290
বোতাম।

68
00:05:48,891 --> 00:05:52,357
- কতদিন ধরে অজ্ঞান ছিলাম?
- প্রায় 20 মিনিট।

69
00:05:53,663 --> 00:05:56,425
আমরা এই শিফটে 4 ঘন্টা আছি
আবার এখানে কেউ নামবে না।

70
00:05:56,512 --> 00:06:01,552
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা আমরা আশা করা ভাল
আমি আশা করি সায়ার এখানে ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে আসবেন।

71
00:06:16,632 --> 00:06:18,632
শুভ সকাল।

72
00:06:18,848 --> 00:06:20,528
তুমি কি শুধু আমার দিকে একটা কলা ছুঁড়ে দিলে?

73
00:06:20,627 --> 00:06:22,627
হ্যাঁ, কোন পাথর পাওয়া যায়নি।

74
00:06:24,247 --> 00:06:27,538
আঘাত করার একটি "নরম" উপায় আছে
একজন মানুষকে জাগাও, "ফ্রেকলস"

75
00:06:27,833 --> 00:06:30,153
এটা বন্ধ করুন। ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করার সময় এসেছে।

76
00:06:30,254 --> 00:06:32,149
আচ্ছা, তুমি আমাকে প্রতিস্থাপন করো না কেন?

77
00:06:32,249 --> 00:06:36,098
কারণ আমি তোমার সেবিকা নই
আমি, এবং জ্যাক পরিবর্তে ব্যান্ডেজ রাখা.

78
00:06:36,803 --> 00:06:38,803
অবশ্যই।

79
00:06:43,413 --> 00:06:45,413
তুমি কি আমাকে একটা হাত দেবে?

80
00:06:55,255 --> 00:06:57,255
ধন্যবাদ

81
00:06:58,966 --> 00:07:00,966
চল যাই।

82
00:07:03,372 --> 00:07:05,341
এই জায়গাটি এখনও আমাকে ঠান্ডা দেয়।

83
00:07:05,442 --> 00:07:07,442
তাহলে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

84
00:07:07,889 --> 00:07:09,889
সবাই কোথায়?

85
00:07:10,997 --> 00:07:13,136
জ্যাক? জন?

86
00:07:13,732 --> 00:07:15,572
কখনও কখনও তারা "আইসক্রিম কিনতে" বাইরে যায়।

87
00:07:15,673 --> 00:07:17,668
হুইস্ট।

88
00:07:17,752 --> 00:07:20,244
-এই! এখানে!
- জ্যাক?

89
00:07:20,336 --> 00:07:21,704
এখানে! এই গুদামে!

90
00:07:21,803 --> 00:07:23,406
মাইকেল এখানে আমাদের লক!

91
00:07:23,507 --> 00:07:25,788
- কি বললেন?
- আমি জানি।

92
00:07:28,963 --> 00:07:31,156
আমি আশা করি আপনি কোড জানেন, ডাক্তার.

93
00:07:31,290 --> 00:07:34,475
25 নম্বরে 3 বার ডানদিকে যান।

94
00:07:35,158 --> 00:07:36,480
25, ইতিমধ্যে।

95
00:07:36,581 --> 00:07:38,853
29 নম্বরে দুবার বামে যান।

96
00:07:41,802 --> 00:07:43,886
একবার ডানদিকে 40 নম্বরে যান।

97
00:07:48,653 --> 00:07:50,252
কেমন আছেন?

98
00:07:50,353 --> 00:07:53,783
- তুমি কি করছ, জ্যাক?
- আমরা তাকে তাড়া করেছি।

99
00:07:57,052 --> 00:07:59,752
আরে, কি হয়েছে...?

100
00:07:59,848 --> 00:08:01,848
মাইকেল ওয়াল্টকে খুঁজছে।

101
00:08:02,966 --> 00:08:04,470
ওয়াল্ট খুঁজছেন?

102
00:08:04,569 --> 00:08:09,353
সে আমার দিকে বন্দুক তাকালো, তারপর ধাক্কা দিল
আমরা দুজনেই সেখানে গেলাম, তারপর ওয়াল্টকে খুঁজলাম।

103
00:08:12,576 --> 00:08:15,156
এই. আপনি কি করছেন?

104
00:08:15,800 --> 00:08:18,841
আর কি করতে হবে? আমি তোমাদের সাথে যাচ্ছি.

105
00:08:18,980 --> 00:08:20,629
তিনি এখনও পিরিয়ডে আছেন
অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করুন।

106
00:08:20,713 --> 00:08:24,252
তাই ডাক্তারের সাথে গেলাম
তোমারটা ভালো, তাই না?

107
00:08:34,371 --> 00:08:36,178
সে কেমন আছে?

108
00:08:36,278 --> 00:08:38,121
ভেবেছিল সে বাড়িতে।

109
00:08:38,221 --> 00:08:40,471
আমার বাসা একটা হোটেল রুম।

110
00:08:43,038 --> 00:08:45,038
আমি বরং এখানে থাকতে চাই.

111
00:08:46,471 --> 00:08:49,130
হয়তো আপনার আরও ভালো হোটেল খুঁজে পাওয়া উচিত।

112
00:08:49,253 --> 00:08:51,445
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.

113
00:08:54,515 --> 00:08:57,525
তার পরিসংখ্যান নেই
ঠিক যেমন আমি চেয়েছিলাম।

114
00:08:58,807 --> 00:09:02,027
তিনি জাদু করেছেন
এখন এক মাস ধরে চেষ্টা করছি, জ্যাক।

115
00:09:02,645 --> 00:09:04,645
আমি একজন সতর্ক মানুষ।

116
00:09:16,402 --> 00:09:18,778
আমি একটি স্বীকারোক্তি আছে.

117
00:09:21,206 --> 00:09:23,393
আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি না।

118
00:09:24,150 --> 00:09:27,611
হ্যাঁ আমারও অনুমান
যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত না.

119
00:09:28,592 --> 00:09:31,734
আমি বাজি ধরছি আপনার স্ত্রী অন্যরকম ভাবেন।

120
00:09:33,413 --> 00:09:37,650
তার স্ত্রী। তিনি ব্যক্তি
আপনার দ্বারা নিরাময় হয়েছিল, তাই না?

121
00:09:37,929 --> 00:09:39,929
হ্যাঁ

122
00:09:41,443 --> 00:09:43,443
আমিও খুব সতর্ক মানুষ।

123
00:09:45,019 --> 00:09:50,306
আপনার স্ত্রী অবশ্যই খুব বিশেষ মহিলা হতে হবে
এইভাবে সকাল সাড়ে 4টা পর্যন্ত আপনাকে কাজ করতে দেওয়া বিশেষ।

124
00:09:52,268 --> 00:09:54,268
একদম ভুলে গেছি...

125
00:09:54,865 --> 00:09:56,947
আমাকে করতে হবে... আপনি কি আমাকে মাফ করবেন?

126
00:09:57,048 --> 00:09:59,048
হ্যাঁ, অবশ্যই। তুমি যাও।

127
00:10:01,053 --> 00:10:03,053
জ্যাক?

128
00:10:03,403 --> 00:10:05,403
ধন্যবাদ

129
00:10:06,043 --> 00:10:08,370
হ্যাঁ অবশ্যই।

130
00:10:09,725 --> 00:10:11,725
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

131
00:10:21,633 --> 00:10:23,633
হ্যালো।

132
00:10:25,591 --> 00:10:27,591
সে কেমন আছে?

133
00:10:27,984 --> 00:10:30,220
হ্যালো। তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

134
00:10:32,320 --> 00:10:34,510
যেভাবেই হোক আমাকে উঠতে হবে।

135
00:10:36,711 --> 00:10:38,711
তাহলে সে কেমন আছে?

136
00:10:39,566 --> 00:10:41,566
এখনও একই।

137
00:10:47,657 --> 00:10:49,657
সারাহ, আমি দুঃখিত।

138
00:10:49,743 --> 00:10:53,450
আমার উচিত ছিল... আমি ভুলে গেছি...

139
00:10:53,591 --> 00:10:59,261
ওয়েল... যে মূল্য দিতে হবে
যিনি "অলৌকিক ঘটনা সৃষ্টি করেন"।

140
00:11:04,913 --> 00:11:05,993
কোথায় যাচ্ছেন?

141
00:11:06,092 --> 00:11:10,572
আমি পরে জিমে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি
ঠিক আছে, আমার গ্রেডে আরও কয়েকটি পরীক্ষা আছে।

142
00:11:28,309 --> 00:11:34,217
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই না
যতক্ষণ না আমি ফলাফল জানি, কিন্তু, উম...

143
00:11:35,477 --> 00:11:39,145
আমি "দেরী" তাই আমি একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা দিয়েছিলাম

144
00:11:47,971 --> 00:11:50,783
চিন্তা করবেন না। এটা নেতিবাচক।

145
00:11:55,505 --> 00:11:57,505
আমার আছে, উম...

146
00:11:57,589 --> 00:11:59,619
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

147
00:12:01,096 --> 00:12:03,096
কি নিয়ে কথা বলছেন?

148
00:12:04,485 --> 00:12:06,485
সারাহ, আমি...

149
00:12:06,575 --> 00:12:08,575
পরে দেখা হবে, জ্যাক.

150
00:12:18,005 --> 00:12:20,005
কেমন চলছে?

151
00:12:20,206 --> 00:12:22,369
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না
এগুলো মাইকেলের জুতার প্রিন্ট,

152
00:12:22,452 --> 00:12:24,716
কিন্তু এটা যে মত দেখায়

153
00:12:24,914 --> 00:12:26,798
এখানেও একটি চিহ্ন রয়েছে।

154
00:12:26,898 --> 00:12:29,174
মনে হচ্ছে এটি একই পথ অনুসরণ করছে।

155
00:12:29,407 --> 00:12:32,365
- তুমি কি আমার জন্য বন্দুক এনেছ?
- সে যাবে না।

156
00:12:32,505 --> 00:12:34,197
- কি?
- সে যাবে না।

157
00:12:34,298 --> 00:12:36,283
বোতাম টিপতে কাউকে অবশ্যই পিছনে থাকতে হবে।

158
00:12:36,384 --> 00:12:37,892
তাহলে কেন এটা আমাকে হতে হবে?

159
00:12:37,991 --> 00:12:42,471
- আমি চিহ্ন খুঁজে পেতে পারি, বন্দুক ব্যবহার করতে পারি...
- সে যাবে না। সে থাকল।

160
00:12:42,855 --> 00:12:44,855
ঠিক আছে?

161
00:12:49,642 --> 00:12:51,642
চল যাই।

162
00:13:09,039 --> 00:13:11,011
সে তোমার কি করেছে?

163
00:13:11,094 --> 00:13:13,162
- কি?
- কেট।

164
00:13:13,892 --> 00:13:17,221
- সে কি করেছে?
- সে কিছুই করেনি।

165
00:13:17,315 --> 00:13:18,859
এটা ঠিক।

166
00:13:18,958 --> 00:13:23,458
তিনি তাকে চিৎকার করেছিলেন কারণ তিনি সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
মাইক ফিরিয়ে আনুন। এটা তাই "যুক্তিসঙ্গত"।

167
00:13:23,558 --> 00:13:26,230
তুমি ঘুরে ফিরে দেখো না কেন?
দেখি সে আঘাত পায় কি না?

168
00:13:26,313 --> 00:13:27,738
আমি শুধু বলছি।

169
00:13:27,837 --> 00:13:31,359
হ্যাঁ আমি জানি। আমি তাকে ভালোবাসি।

170
00:13:31,815 --> 00:13:33,815
আপনি শুধু কি বলেন?

171
00:13:36,609 --> 00:13:38,609
কি ভুল?

172
00:13:39,044 --> 00:13:42,504
এই জায়গাটা আমার কাছে পরিচিত মনে হচ্ছে
না, তুমি কখন ফেরার পথে?

173
00:13:42,605 --> 00:13:45,445
আহ, হ্যাঁ। এটা আমার "প্রিয় পাতা"।

174
00:13:45,657 --> 00:13:47,380
আমি এই জায়গা কিভাবে ভুলতে পারি?

175
00:13:47,480 --> 00:13:48,591
সমস্যা কি?

176
00:13:48,691 --> 00:13:52,821
তিনি দ্বীপ বরাবর হাঁটা
দ্বীপ, সমুদ্র কোন দিকে?

177
00:14:00,357 --> 00:14:03,061
তাই তিনি পূর্ব থেকে এসেছেন।
তবুও মাইকেল উত্তরে গেল।

178
00:14:03,160 --> 00:14:04,576
যে জাহান্নাম মানে কি?

179
00:14:04,676 --> 00:14:08,385
মানে সে করে না
আপনি যেখানে ছিলেন সেখানে ফিরে যান।

180
00:14:09,677 --> 00:14:12,336
সে অন্য কোথাও যাচ্ছে।

181
00:14:25,938 --> 00:14:27,494
আজ রোদ উঠেছে

182
00:14:27,594 --> 00:14:29,589
আপনার টুপি পরার দরকার নেই।

183
00:14:29,672 --> 00:14:31,671
আমি জানি।

184
00:14:32,614 --> 00:14:34,614
শুধু এটা পরেন.

185
00:14:37,787 --> 00:14:39,787
মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে।

186
00:14:45,205 --> 00:14:47,721
- হ্যালো হার্লি.
- হ্যালো।

187
00:14:48,231 --> 00:14:50,231
সুন্দর টুপি, মানুষ.

188
00:14:52,325 --> 00:14:55,605
- কেট ঠিক আছে?
- আহ... হ্যাঁ।

189
00:14:57,288 --> 00:14:59,677
মনে হচ্ছে মাইকেল আবার চলে গেছে।

190
00:15:00,085 --> 00:15:02,085
তিনি কি বললেন?

191
00:15:02,371 --> 00:15:04,051
"গেল" মানে কি?

192
00:15:04,150 --> 00:15:06,774
সে কয়েকটি বন্দুক চুরি করেছে
বন্দুক, তারপর একটি "কমান্ডো" মত যান।

193
00:15:06,875 --> 00:15:09,234
বলে সে ওয়াল্টকে খুঁজছে।

194
00:15:10,307 --> 00:15:12,875
পরে দেখা হবে.
আমাকে সেলারে যেতে হবে।

195
00:15:20,071 --> 00:15:22,036
আপনি কি করছেন?

196
00:15:22,119 --> 00:15:23,623
তিনি বলেন, তারা সবেমাত্র চলে গেছে।

197
00:15:23,722 --> 00:15:25,720
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি ধরতে সক্ষম হবেন...

198
00:15:25,803 --> 00:15:27,693
আপনি কোথাও যেতে পারবেন না.

199
00:15:27,793 --> 00:15:29,628
যাও না!

200
00:15:29,727 --> 00:15:32,304
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না!

201
00:15:33,221 --> 00:15:35,322
আমি যখন সেই ভেলায় ছিলাম...

202
00:15:35,496 --> 00:15:37,778
আপনি জানেন আমি চিন্তিত
কি পরিমাণে?

203
00:15:38,524 --> 00:15:41,427
আমি জানি না তুমি বেঁচে আছো নাকি মৃত।

204
00:15:42,174 --> 00:15:44,357
আমি প্রায় পাগল হয়ে গেলাম।

205
00:15:46,068 --> 00:15:48,168
আমি ঠান্ডা অনুভব করব না
আমি আর সেভাবে অনুভব করব না।

206
00:15:50,955 --> 00:15:53,135
মাইকেল আমার বন্ধু।

207
00:15:55,336 --> 00:15:57,552
কিন্তু তুমি আমার স্ত্রী।

208
00:16:18,359 --> 00:16:21,393
আরে ডাক্তার। একটু আস্তে করুন।

209
00:16:23,916 --> 00:16:25,916
1 মিনিটের জন্য বিরতি নিন।

210
00:16:26,229 --> 00:16:28,229
ভাল ধারণা.

211
00:16:31,337 --> 00:16:33,337
সে কি এখনও উত্তরে যাচ্ছে?

212
00:16:34,408 --> 00:16:35,807
উম।

213
00:16:35,908 --> 00:16:37,615
আপনি কি মনে করেন তিনি তার পথ হারিয়েছেন?

214
00:16:37,716 --> 00:16:39,196
আমার মনে হয় না।

215
00:16:39,296 --> 00:16:41,783
ট্রেসটি একটি রেখার মতো সোজা।

216
00:16:41,883 --> 00:16:45,033
এক ব্যক্তির পথ
সে জানে সে কোথায় যাচ্ছে।

217
00:16:46,815 --> 00:16:48,815
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন, জ্যাক?

218
00:16:50,172 --> 00:16:52,172
কি?

219
00:16:52,280 --> 00:16:54,745
ওয়েল, এর শুধু আমরা বলতে যাক
তার সাথে ধরা... মাইকেল.

220
00:16:54,845 --> 00:16:56,845
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

221
00:16:57,390 --> 00:16:59,038
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

222
00:16:59,139 --> 00:17:01,729
তাহলে কি সে ফিরে আসতে না চায়?

223
00:17:02,056 --> 00:17:04,226
আমি তাকে বোঝাব।

224
00:17:04,513 --> 00:17:07,722
এই দ্বিতীয়বার তাকে তল্লাশি করা হল
ওয়াল্ট। সে আমাকে অজ্ঞান করে ফেলে।

225
00:17:07,823 --> 00:17:09,711
সে আমাদের দুজনকে আটকে রাখল।

226
00:17:09,811 --> 00:17:13,662
কিছু আমাকে বলে,
সে কোন কারণ শুনবে না।

227
00:17:13,895 --> 00:17:17,852
কি, তাই ভাবছেন আমরা
শুধু তাকে যেতে দিন, তাকে উপেক্ষা করবেন?

228
00:17:18,001 --> 00:17:22,825
অন্যকে বলার কি অধিকার আমাদের আছে?
তারা কি করতে পারে বা করতে পারে না?

229
00:17:37,359 --> 00:17:39,375
ফিরে যেতে দেরি নেই।

230
00:17:39,459 --> 00:17:40,673
যদিও এটি একটি ম্যালিগন্যান্ট টিউমার,

231
00:17:40,772 --> 00:17:44,260
কিন্তু তার বাবা এখনও একটি জীবন যাপন করতে পারেন
অন্তত আরও এক বছরের জন্য খুব স্বাভাবিক।

232
00:17:44,361 --> 00:17:45,178
ফিরে আসবে?

233
00:17:45,278 --> 00:17:47,989
কোথায় ফিরে যেতে হবে? হয়তো বাড়ি যাবে?

234
00:17:49,765 --> 00:17:51,607
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন, জ্যাক?

235
00:17:51,708 --> 00:17:54,443
হয় না। না.

236
00:18:04,653 --> 00:18:06,653
এটাই?

237
00:18:13,438 --> 00:18:18,871
সফল না হলেও,
তারপর আপনি আমাদের একটি সুযোগ দিয়েছেন।

238
00:18:20,372 --> 00:18:22,372
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

239
00:18:25,883 --> 00:18:29,242
আমি আগে তোমাকে দেখতে যাব
অস্ত্রোপচার করার সময়।

240
00:18:30,002 --> 00:18:32,002
ঠিক আছে।

241
00:18:35,944 --> 00:18:37,944
আমি কি বাধা দিব?

242
00:18:38,720 --> 00:18:40,952
হয় না। আমি চলে যাচ্ছি.

243
00:18:44,833 --> 00:18:46,833
সকালে দেখা হবে।

244
00:18:47,853 --> 00:18:49,853
সকালে দেখা হবে।

245
00:18:56,152 --> 00:19:00,142
I.T.R. আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন
প্রধান সার্জন হিসাবে।

246
00:19:05,710 --> 00:19:07,576
কি খবর?

247
00:19:07,676 --> 00:19:09,676
সাবধান।

248
00:19:11,797 --> 00:19:13,273
এর পরিণতি হবে, ছেলে।

249
00:19:13,374 --> 00:19:14,923
আমি যে জানি.

250
00:19:15,022 --> 00:19:17,022
এবং শুধু ভান করুন যে এটি বিদ্যমান নেই ...

251
00:19:17,644 --> 00:19:19,644
এটা একটা ভুল

252
00:19:22,823 --> 00:19:24,823
আমি জানতাম বাবা এমনটা বলবেন।

253
00:19:28,880 --> 00:19:31,904
হয়তো এটা অন্য লোকেদের সাথে ঠিক আছে, জ্যাক,

254
00:19:32,230 --> 00:19:34,230
কিন্তু আমার জন্য, এটা.

255
00:20:01,843 --> 00:20:03,988
আপনি কি নিশ্চিত মাইক এই পথে এসেছেন?

256
00:20:04,689 --> 00:20:06,240
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

257
00:20:06,339 --> 00:20:08,134
ওহ, আমি জানি না, "আপনি পরিষ্কার"।

258
00:20:08,234 --> 00:20:12,002
যদি আমি হতাম তবে আমি একটি চক্কর নিতাম
এই "ভিসুভিয়াস আগ্নেয়গিরি" অতীত।

259
00:20:13,442 --> 00:20:15,590
কেন এই নামটি বেছে নিলেন?

260
00:20:17,432 --> 00:20:19,682
এটা খুব স্পষ্ট না?

261
00:20:20,086 --> 00:20:23,630
তার শুধু একটাই দরকার ছিল
কানের দুল এবং একটি মপ।

262
00:20:24,826 --> 00:20:28,058
না, এটা তোমার নাম। কেন?
আপনি "সায়ার" নামটি কেন বেছে নিলেন?

263
00:20:28,478 --> 00:20:30,037
আপনি "বাছাই" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

264
00:20:30,136 --> 00:20:34,471
২০১১ আদমশুমারির পর, হার্লি
আমাকে ফ্লাইট ম্যানিফেস্ট দিন।

265
00:20:35,497 --> 00:20:39,641
তোমার নাম জেমস, তাই না? জেমস ফোর্ড।

266
00:20:40,338 --> 00:20:42,461
যে আপনার সাথে কি করতে হবে?

267
00:20:42,768 --> 00:20:45,738
এটা ঠিক যে আমি দেখতে আপনি চয়ন
নামটা মজার, এইটুকুই।

268
00:20:45,895 --> 00:20:47,703
কার নাম নিলেন?

269
00:20:47,804 --> 00:20:50,775
কে বলেছে আমার সাথে নিয়ে গেছে?
অন্য কারো নাম?

270
00:20:57,107 --> 00:20:59,866
-মাইকেল !
- জ্যাক, নিচে নামুন!

271
00:21:00,008 --> 00:21:03,585
-মাইকেল !
-জ্যাক! জ্যাক !

272
00:21:16,825 --> 00:21:18,825
মাইকেল !

273
00:21:23,251 --> 00:21:25,251
মাইকেল !
- জ্যাক।

274
00:21:27,484 --> 00:21:29,484
কি খবর?

275
00:21:31,335 --> 00:21:32,693
সে শুধু কাছেই আছে।

276
00:21:32,794 --> 00:21:35,555
হ্যাঁ, এবং যদি সে কাউকে গুলি করে
সেখানে, আপনি কি মনে করেন তারা ফিরে আসবে?

277
00:21:35,654 --> 00:21:37,073
আমার জন্য, জাহান্নাম, হ্যাঁ.

278
00:21:37,156 --> 00:21:39,283
তিনি তাদের দূরে থাকতে বলেছেন
আমরা 2 দিন দূরে আছি.

279
00:21:39,366 --> 00:21:42,224
হ্যাঁ, এবং তারা সিন্ডিকে সেখানে নিয়ে গেছে
আমাদের ক্যাম্প থেকে এক মাইলেরও কম দূরে।

280
00:21:42,325 --> 00:21:44,325
এখানে এটা আছে.

281
00:21:49,364 --> 00:21:52,733
- বুলেট casings.
- কয়জন আছে?
- 3 টুকরা। মাইকেলের।

282
00:21:52,816 --> 00:21:55,807
আপনি বলছি বধির? আমি
কমপক্ষে 7টি শট শুনেছেন।

283
00:21:55,890 --> 00:21:58,590
আপনিও শুনেছেন, তাই না?
"ড্যানিয়েল বুন"? আপনি কত শট গণনা করতে পারেন?

284
00:21:58,691 --> 00:22:00,861
হ্যাঁ, 7টি শট সঠিক বলে মনে হচ্ছে।

285
00:22:01,621 --> 00:22:03,510
প্রায় অন্ধকার।

286
00:22:03,611 --> 00:22:05,611
মাইক কোন দিকে যাচ্ছে?

287
00:22:17,363 --> 00:22:19,117
কি ভুল?

288
00:22:19,218 --> 00:22:24,054
আমি এখানে মাইকেলের জন্য এসেছি
নাকি গুলিবিদ্ধ হওয়ার প্রতিশোধ নিতে?

289
00:22:25,076 --> 00:22:27,381
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন, ডাক্তার?

290
00:22:29,599 --> 00:22:33,951
তোমার কারণ আছে,
এবং আমি আমার কারণ আছে.

291
00:22:46,060 --> 00:22:47,488
জ্যাক

292
00:22:47,587 --> 00:22:48,587
জ্যাক !

293
00:22:48,671 --> 00:22:50,183
- আমার এটা করা উচিত ছিল।
- আমি জানি, ছেলে।

294
00:22:50,266 --> 00:22:52,651
আমি এটা করেছি। আমি ঠিক জানি
কি করতে হবে! মানে আমি জানি কিভাবে.

295
00:22:52,734 --> 00:22:57,419
তিনি একজন অসুস্থ বৃদ্ধ
7 এবং একটি অর্ধ ঘন্টা জন্য অপারেটিং টেবিলের উপর রাখা.

296
00:22:57,652 --> 00:23:00,382
তার হৃদয় প্রত্যাখ্যান করেছিল
ভাসমান এটা কারো দোষ নয়।

297
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
আমাকে তাকে বলতে যেতে হবে।

298
00:23:07,468 --> 00:23:09,847
আচ্ছা, বাবা এটা করেছে।

299
00:23:13,505 --> 00:23:17,614
যদি ভুলে না যাও,
বাবা এখনও সার্জিক্যাল বিভাগের প্রধান।

300
00:23:20,738 --> 00:23:22,738
সে কোথায়?

301
00:23:23,689 --> 00:23:26,489
- হয়তো তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
- সে কোথায়?

302
00:23:28,377 --> 00:23:30,377
সে চলে গেছে।

303
00:23:35,017 --> 00:23:37,017
জ্যাক...

304
00:23:37,442 --> 00:23:39,442
বাড়িতে যান

305
00:24:03,767 --> 00:24:05,767
জ্যাক?

306
00:24:08,446 --> 00:24:10,446
গ্যাব্রিয়েলা।

307
00:24:15,119 --> 00:24:18,059
আমার বাবা বললেন সে চলে গেছে। আমি, আহ...

308
00:24:21,752 --> 00:24:24,057
- আমি, আহ...
- ধন্যবাদ।

309
00:24:24,827 --> 00:24:26,827
আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

310
00:24:32,689 --> 00:24:36,993
গ্যাব্রিয়েলা... আমি সত্যিই দুঃখিত।

311
00:24:44,146 --> 00:24:50,037
আমি সত্যিই দুঃখিত. কারণ আমি পারিনি...

312
00:24:58,692 --> 00:25:01,222
- কি...
- ঠিক আছে।

313
00:25:03,394 --> 00:25:05,394
আমি...

314
00:25:06,090 --> 00:25:08,090
আমি...

315
00:25:11,288 --> 00:25:13,288
আমি পারব না।

316
00:25:24,769 --> 00:25:26,461
হারিয়ে যাওয়া ট্র্যাক বলতে কী বোঝ?

317
00:25:26,561 --> 00:25:28,561
তিনি একজন মানুষ
বন্য শুয়োর না

318
00:25:28,653 --> 00:25:31,262
চিহ্নগুলি এখনও খুব ম্লান। আমার দরকার
আলো চালিয়ে যেতে সক্ষম হবেন।

319
00:25:31,363 --> 00:25:32,969
এই.

320
00:25:33,068 --> 00:25:35,068
এই যে আলো.

321
00:25:37,489 --> 00:25:39,191
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

322
00:25:39,290 --> 00:25:39,798
কি?

323
00:25:39,898 --> 00:25:41,789
- ট্রেইল খুঁজুন, জন.
- আমি ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।

324
00:25:41,890 --> 00:25:43,733
সে এভাবে ট্র্যাক হারাতে পারেনি।

325
00:25:43,834 --> 00:25:45,819
এটা ঠিক যে তিনি এটি খুঁজে পেতে চান না.

326
00:25:45,920 --> 00:25:47,571
হ্যাঁ, এটা "ঠিক", জ্যাক।

327
00:25:47,672 --> 00:25:49,038
আমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়ে গেলাম...

328
00:25:49,138 --> 00:25:52,692
আমার কারণে গুলির শব্দের দিকে
মাইক সম্পর্কে মোটেও "পাত্তা দেবেন না"।

329
00:25:52,792 --> 00:25:55,345
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না, জন.

330
00:25:55,438 --> 00:25:57,333
সে ফিরে আসবে না
কোথায়, এবং আপনি এটি জানেন।

331
00:25:57,416 --> 00:25:59,935
তিনি কি জানতেন যদি
আমরা কি মুখ ফিরিয়ে শিবিরে ফিরে যাব?

332
00:26:00,018 --> 00:26:01,996
আমরা করব না
এখন আবার তার সাথে দেখা,

333
00:26:02,096 --> 00:26:03,698
এবং সব ভুল হবে
আমাদের মাথায় পড়ে...

334
00:26:03,782 --> 00:26:06,719
তোমার মাথায় এবং আমার মাথায়।

335
00:26:06,809 --> 00:26:10,208
তুমি ঠিক বলেছ, জ্যাক!

336
00:26:12,301 --> 00:26:14,301
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম,

337
00:26:14,661 --> 00:26:17,848
মিস্টার লক যা বলবেন তা আমি শুনব।

338
00:26:30,053 --> 00:26:31,457
তুমি কে?

339
00:26:31,557 --> 00:26:34,846
সে সেই জারজ যে আমাকে ভেলায় গুলি করেছিল।

340
00:26:35,207 --> 00:26:37,554
কেন তোমরা বন্দুক নামিয়ে রাখো না?

341
00:26:38,046 --> 00:26:40,046
বাহ!

342
00:26:47,920 --> 00:26:52,539
আমরা ভাল
বন্দুক নিচে রাখুন, বলছি.

343
00:26:52,980 --> 00:26:54,299
মাইকেল কোথায়?

344
00:26:54,400 --> 00:26:56,243
মাইকেল নিয়ে চিন্তা করবেন না।

345
00:26:56,344 --> 00:26:58,344
সে করবে না
আপনি এখন আমাদের কোথায় পাবেন?

346
00:26:59,765 --> 00:27:01,561
আপনি কি চান?

347
00:27:01,662 --> 00:27:04,182
কেন আপনি আগুন শুরু করবেন না, জন?

348
00:27:06,750 --> 00:27:09,702
আমি মনে করি এটা সময়
আমাদের এখন কথা বলা দরকার।

349
00:27:20,256 --> 00:27:22,395
"জেরোনিমো জ্যাকসন"?

350
00:27:23,532 --> 00:27:25,532
হুহ.

351
00:27:26,550 --> 00:27:27,935
হু

352
00:27:28,036 --> 00:27:30,367
একটি বিশেষজ্ঞ হিসাবে
সঙ্গীতের প্রতিটি ক্ষেত্রে,

353
00:27:30,468 --> 00:27:34,652
আমি এই সঙ্গীতশিল্পীর নাম শুনিনি
নামটি "শকিং" বলে মনে হচ্ছে। "জেরোনিমো জ্যাকসন"।

354
00:27:34,751 --> 00:27:37,736
এটা সুন্দর দেখায়. তার কথা শোনার চেষ্টা করুন।

355
00:27:38,261 --> 00:27:40,261
হ্যাঁ

356
00:27:44,018 --> 00:27:47,291
আপনি বাক্য সম্পর্কে কি মনে করেন?
লিবি নামের ওই মেয়েটির কী হবে?

357
00:27:47,392 --> 00:27:48,836
কোন গল্প?

358
00:27:48,936 --> 00:27:50,936
তাকে সুন্দর লাগছে, তাই না?

359
00:27:51,583 --> 00:27:52,714
তুমি জানো, সে যেভাবে বলেছিল...

360
00:27:52,798 --> 00:27:56,656
"আমি "তাদের দ্বারা" ছিলাম
40 দিনের জন্য সন্ত্রাস।"

361
00:27:56,757 --> 00:27:59,383
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

362
00:28:03,664 --> 00:28:06,834
আমি মনে করি তার সাথে আমার একটি "সুযোগ" আছে।

363
00:28:06,924 --> 00:28:09,195
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আক্ষরিক অর্থে একটি ফ্রেম
সাধারণ "মরুভূমির দ্বীপ" দৃশ্য,

364
00:28:09,279 --> 00:28:11,972
যদি সুযোগ পেতাম,
তাহলে এটাই সেই সুযোগ।

365
00:28:15,799 --> 00:28:18,433
আপনি কি মনে করেন ক্লেয়ার এখনও আমাকে মিস করেন?

366
00:28:19,009 --> 00:28:22,182
বন্ধু, এটা মাত্র একটি দিন হয়েছে.

367
00:28:31,248 --> 00:28:33,691
কি সঙ্গীত এত দু: খিত শোনাচ্ছে?

368
00:28:33,811 --> 00:28:37,312
আমরা সঙ্গীত পরিবর্তন করতে পারেন, মানুষ. আপনি
"জেরোনিমো জ্যাকসন" এর কথা শুনেছেন?

369
00:28:37,395 --> 00:28:40,038
আমি এখনও ভয় পাচ্ছি না. জ্যাক এবং লক কোথায়?

370
00:28:40,136 --> 00:28:42,136
ওহ, তারা মাইকেলের পরে আছে.

371
00:28:42,479 --> 00:28:45,264
- মাইকেল?
- হ্যাঁ, সে আবার ওয়াল্টকে খুঁজছে।

372
00:28:45,347 --> 00:28:47,243
সবাই তাকে বাড়িতে আনতে গেল।

373
00:28:47,344 --> 00:28:48,637
মানুষ কারা?

374
00:28:48,738 --> 00:28:51,737
সবাই... জ্যাক, সয়ার, লক।

375
00:28:51,829 --> 00:28:53,829
ওহ, এবং কেটও।

376
00:28:58,294 --> 00:29:03,147
বসো, জ্যাক। কেউ করে না
তোমার ক্ষতি করবে না। আমি শান্তিতে আসি।

377
00:29:03,538 --> 00:29:05,632
আপনি আমাদের নাম কিভাবে জানেন?

378
00:29:06,061 --> 00:29:08,061
আপনি ওয়াল্টকে নিয়ে গেছেন।

379
00:29:09,069 --> 00:29:10,949
ওয়াল্ট ভালো আছে।

380
00:29:11,048 --> 00:29:13,528
ওটা খুব স্পেশাল ছেলে।

381
00:29:13,686 --> 00:29:17,304
শোন, তুমি বলেছিলে এটা তুমি
কথা বলতে চাই তারপর কথা বলুন।

382
00:29:17,791 --> 00:29:21,852
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও...
আপনি কতদিন ধরে দ্বীপে আছেন?

383
00:29:22,198 --> 00:29:23,584
50 দিন।

384
00:29:23,683 --> 00:29:27,846
ওহ, 50 দিন। সেই মত,
মাত্র ২ মাসেরও কম সময় হয়েছে।

385
00:29:29,229 --> 00:29:33,662
আমাকে বলুন, প্রথমবার
প্রথমে কারো বাসায় গিয়েছিলাম...

386
00:29:34,220 --> 00:29:37,201
আপনি কি আপনার জুতা খুলে ফেলবেন?

387
00:29:37,304 --> 00:29:40,384
সে টেবিলের উপর পা রেখেছিল
তার ঘরের কফি?

388
00:29:40,671 --> 00:29:44,461
রান্নাঘরে গিয়ে খাবার খেয়ে নিলেন
খাবার কি তোমার জন্য নয়?

389
00:29:44,560 --> 00:29:48,060
সে ঘরের দরজা খুলে দিল
যে তোমাকে খুলতে দেওয়া হচ্ছে না?

390
00:29:50,378 --> 00:29:54,476
আপনি জানেন, একটি বাড়ি আছে
এখানে জ্ঞানী একবার বলেছেন যে

391
00:29:54,576 --> 00:30:01,751
"আমাদের প্রজাতির ভোর থেকে,
মানুষ কৌতূহল দ্বারা সমৃদ্ধ।"

392
00:30:01,951 --> 00:30:05,827
আমিও এটা সম্পর্কে একটু জানি
কৌতূহল, ঠিক জ্যাক?

393
00:30:08,473 --> 00:30:11,040
এটা তোমার দ্বীপ নয়।

394
00:30:11,228 --> 00:30:13,490
যা আমাদের দ্বীপ।

395
00:30:13,602 --> 00:30:16,146
এবং এর একমাত্র কারণ
আপনি বলছি এটা বাস করছেন ...

396
00:30:16,247 --> 00:30:19,080
কারণ আমরা তোমাকে বাঁচতে দিয়েছি।

397
00:30:23,459 --> 00:30:25,459
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না..

398
00:30:27,171 --> 00:30:28,775
আপনি কি বিশ্বাস করেন না?

399
00:30:28,875 --> 00:30:32,563
আমি মনে করি আপনি শুধুমাত্র 1 জন আছে
সেখানে একমাত্র বন্দুক বহন করে।

400
00:30:32,680 --> 00:30:35,907
আমি মনে করি আমরা এখনও এটি আছে
আপনার চেয়ে বেশি মানুষ আছে।

401
00:30:36,008 --> 00:30:38,425
আমি মনে করি আপনার যদি সত্যিকারের ক্ষমতা থাকে,

402
00:30:38,526 --> 00:30:41,164
তাহলে কেন আপনি এটি ইনস্টল করতে হবে?
আমাদের উপর গুপ্তচর।

403
00:30:42,354 --> 00:30:44,354
যে ইথান।

404
00:30:48,460 --> 00:30:51,054
কি একটি আকর্ষণীয় অনুমান.

405
00:30:51,690 --> 00:30:53,690
আগুন!

406
00:30:58,152 --> 00:31:00,402
আমাদের একটু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, জ্যাক...

407
00:31:00,501 --> 00:31:02,881
আপনার মানুষ এবং আমার মানুষ.

408
00:31:02,961 --> 00:31:04,992
তাই এখানে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

409
00:31:05,141 --> 00:31:08,194
এখানে একটি সীমানা আছে।

410
00:31:08,784 --> 00:31:13,363
আপনি যদি সেই লাইনটি অতিক্রম করেন,
আমরা ভুল বোঝাবুঝি থেকে সরে যাব...

411
00:31:13,450 --> 00:31:15,450
অন্য কিছু

412
00:31:16,553 --> 00:31:21,570
এখন তোমার অস্ত্র আমাকে দাও
আমি, ঘুরে ফিরে বাড়ি যাও।

413
00:31:21,931 --> 00:31:23,931
হয় না।

414
00:31:24,472 --> 00:31:26,659
- জ্যাক, হয়তো...
- না!

415
00:31:29,416 --> 00:31:32,280
আমি এটা হবে আশা ছিল
এইভাবে ঘটে না।

416
00:31:32,363 --> 00:31:34,363
তাকে বের করে আন, অ্যালেক্স!

417
00:31:39,872 --> 00:31:42,122
তিনি আপনাকে বলছি অনুসরণ.

418
00:31:42,294 --> 00:31:45,405
যেমন আমি বলেছি... কৌতূহল।

419
00:31:49,486 --> 00:31:51,486
করবেন না।

420
00:31:54,079 --> 00:31:57,878
জ্যাক, তোমাকে কি করতেই হবে
এখন সিদ্ধান্ত নিন...

421
00:31:58,711 --> 00:32:03,820
এটা আমি যে আপনি সত্য সঙ্গে বাস করতে পারেন
ঠিক আপনার সামনে তাকে গুলি করে মারা?

422
00:32:04,135 --> 00:32:09,142
যখন আপনি জীবন বাঁচাতে পারেন
তার ছেড়ে দিয়ে, এবং বাড়িতে যাচ্ছে?

423
00:32:10,051 --> 00:32:14,378
এখন আমাকে বন্দুকটা দাও
আমি, ঘুরে ফিরে যান।

424
00:32:14,749 --> 00:32:17,352
এটা আপনার উপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত নেওয়া, জ্যাক.

425
00:32:17,976 --> 00:32:19,986
আপনি একটি স্পর্শ
তার চুল, আমি করব...

426
00:32:20,086 --> 00:32:22,086
চুপ!

427
00:32:24,528 --> 00:32:26,981
আমি 3 পর্যন্ত গণনা করব।

428
00:32:28,119 --> 00:32:30,119
1.

429
00:32:33,155 --> 00:32:35,155
2.

430
00:32:36,208 --> 00:32:38,208
থামো।

431
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
এবার তাদের পালা।

432
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
আমাকেও সেই বন্দুকটা দাও।

433
00:33:28,529 --> 00:33:31,405
আপনি এবং আমি এখনও "করেনি" "জেকে"।

434
00:34:03,186 --> 00:34:05,186
জ্যাক, আমি...

435
00:34:06,932 --> 00:34:12,784
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

436
00:34:31,389 --> 00:34:34,119
একা একা বসে কি করছ?

437
00:34:34,201 --> 00:34:36,201
আমি ঘুমাতে পারি না।

438
00:34:37,686 --> 00:34:39,686
তারা কি এখনো ফিরে এসেছে?

439
00:34:39,833 --> 00:34:41,833
এখনো না।

440
00:34:45,561 --> 00:34:47,561
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

441
00:34:48,503 --> 00:34:52,041
আমি আঘাত করা পছন্দ করি না
অন্য কেউ কোথায় নিয়ন্ত্রণ করছে?

442
00:34:54,639 --> 00:34:59,670
"অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে"
টানা ৪ বছর আমার জীবন...

443
00:35:01,867 --> 00:35:05,242
আমিও আগ্রহী নই
এটা বেশি না...

444
00:35:09,032 --> 00:35:11,032
এটা ঠিক।

445
00:35:12,322 --> 00:35:15,425
আমিও মনে করি তুমি এটা পছন্দ করো না।

446
00:35:46,643 --> 00:35:48,882
আমি শুধু সাহায্য করতে চাই, জ্যাক.

447
00:35:49,248 --> 00:35:51,969
তুমি যখন আমাকে যেতে না বলেছিলে, আমি শুধু...

448
00:35:53,130 --> 00:35:55,130
আমি ভুল করেছি।

449
00:35:57,130 --> 00:36:01,869
এই. আমি কথা বলতে পারি
এটা কি আমার জন্য ঠিক 1 সেকেন্ড?

450
00:36:06,085 --> 00:36:08,085
আমি দুঃখিত

451
00:36:09,523 --> 00:36:11,523
হ্যাঁ

452
00:36:11,981 --> 00:36:13,981
আমিও দুঃখিত।

453
00:36:32,766 --> 00:36:34,750
- হ্যালো।
- হ্যালো।

454
00:36:34,833 --> 00:36:36,824
কেমন চলছে?

455
00:36:38,119 --> 00:36:40,119
সে মারা গেছে।

456
00:36:41,539 --> 00:36:43,190
আমি খুব দুঃখিত.

457
00:36:43,289 --> 00:36:45,940
হ্যাঁ, আমিও।

458
00:36:47,164 --> 00:36:50,001
- কে খেলতে আসছে?
- আমার মা।

459
00:36:50,666 --> 00:36:53,195
সে কি এখনও ব্রিট কার্ড খেলছে?

460
00:36:53,755 --> 00:36:56,188
ওহ, হ্যাঁ। তিনি "লাল লাইন" অনুভব করছেন।

461
00:36:56,998 --> 00:36:58,998
তুমি কি... তুমি খাও?

462
00:36:59,177 --> 00:37:01,710
হ্যাঁ না, আমি... ছিলাম...

463
00:37:02,306 --> 00:37:04,530
দেরি হয়ে গেছে। আমি ভালো আছি।

464
00:37:11,961 --> 00:37:13,373
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

465
00:37:13,474 --> 00:37:17,045
এটি একটি "নিরাময়"।
এটি "সাইকিয়াট্রিস্ট" হওয়ার চেয়ে ভাল।

466
00:37:27,936 --> 00:37:30,465
মেয়ে কেমন আছে?

467
00:37:31,436 --> 00:37:33,436
তার নাম কি... গ্যাব্রিয়েলা?

468
00:37:34,137 --> 00:37:36,137
তিনি তাকে চুম্বন.

469
00:37:40,222 --> 00:37:42,222
হ্যাঁ, সে...

470
00:37:43,246 --> 00:37:46,163
সে তাকে চুমু দিল, এবং...

471
00:37:46,844 --> 00:37:48,844
তিনি ফিরে চুম্বন.

472
00:37:49,746 --> 00:37:55,253
আমি... আমিও জানি না। তুমিও না
এটা কেন হয়েছে জানি. আমি শুধু...

473
00:37:56,740 --> 00:37:58,742
সে ভুল করেছে।

474
00:37:59,403 --> 00:38:01,905
আপনি ভুল করেছেন, এটা আপনার দোষ।

475
00:38:02,005 --> 00:38:04,175
এটা ঘটতে দেওয়া জন্য আপনার দোষ ছিল
তুমি আর আমি হতে দাও...

476
00:38:04,780 --> 00:38:08,769
আমি বাড়িতে ছিলাম না, সারাহ. মানে কি...

477
00:38:10,516 --> 00:38:12,954
আমরা চলে গেছি
আবার একে অপরের সাথে কথা বলুন।

478
00:38:14,726 --> 00:38:17,342
আমি ঘৃণা কি ঘটছে
আমাদের ঘটবে, এবং

479
00:38:17,449 --> 00:38:19,775
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে পরিবর্তন হবে।

480
00:38:19,876 --> 00:38:22,228
আমি করব... আমি কম কাজ করব।

481
00:38:22,489 --> 00:38:24,710
আমি আপনার সাথে বাড়িতে থাকব.

482
00:38:25,177 --> 00:38:27,858
ঠিক আছে? আমি সমস্যার সমাধান করব
হে আমরা আগের মতোই ফিরে আসব।

483
00:38:27,941 --> 00:38:30,914
আমি সমস্যার সমাধান করব
হে আমি এটা পরিচালনা করব.

484
00:38:39,094 --> 00:38:41,094
জ্যাক

485
00:38:41,197 --> 00:38:43,197
জ্যাক...

486
00:38:48,409 --> 00:38:54,320
- আমি বাইরে চলে যাব।
- কি?

487
00:38:55,954 --> 00:38:57,414
আসলে, আমি ইতিমধ্যেই সরে গেছি।

488
00:38:57,514 --> 00:39:01,295
তাই আমার মা এখানে এসেছেন। ঠাকুরমা
তিনি আমাকে আমার লাগেজ প্যাক করতে সাহায্য করেছেন.

489
00:39:15,806 --> 00:39:20,117
আমি কাউকে ডেট করেছি...

490
00:39:25,199 --> 00:39:27,574
অন্য একজন ব্যক্তি।

491
00:39:31,025 --> 00:39:33,025
আমাকে করতে হবে...

492
00:39:33,835 --> 00:39:35,835
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।

493
00:39:38,302 --> 00:39:40,302
সারা...

494
00:39:40,458 --> 00:39:42,458
আমি...

495
00:39:44,538 --> 00:39:49,929
আপনি সবসময় এটা প্রয়োজন
মোকাবেলা করার জন্য কিছু।

496
00:39:53,762 --> 00:39:55,762
বিদায়।

497
00:40:18,380 --> 00:40:20,380
পরে দেখা হবে, জেমস.

498
00:40:24,400 --> 00:40:26,710
নিজেকে এমনভাবে দোষারোপ করবেন না, "ফ্রেকলস"।

499
00:40:27,090 --> 00:40:31,641
তিনি যদি আমাকে থাকতে বলেন, আমিও থাকব
আপনার মত একই "অভিশাপ" জিনিস করবে.

500
00:40:35,617 --> 00:40:37,172
ওহ. হ্যালো।

501
00:40:37,271 --> 00:40:38,541
কি হচ্ছে?

502
00:40:38,641 --> 00:40:40,516
টেবিলের সাথে কি সমস্যা?
আপনার পা কত ছোট?

503
00:40:40,600 --> 00:40:42,045
হ্যালো। নমস্কার!

504
00:40:42,144 --> 00:40:44,144
দেখ কে?

505
00:40:45,012 --> 00:40:47,322
চাচা জনিকে পছন্দ করেন না?

506
00:40:48,226 --> 00:40:51,226
দেখুন ছেলেটা কি করে
তোমার খেলনা দিয়ে?

507
00:40:51,510 --> 00:40:53,510
দেখ ছেলেটা কি করছে?

508
00:40:56,963 --> 00:40:58,963
আরে, চল অন্য কোথাও খেলতে যাই।

509
00:40:59,536 --> 00:41:02,407
আমার খাওয়ার মতো পর্যাপ্ত খাবারও নেই।

510
00:41:02,871 --> 00:41:05,144
এখানে এটা আছে. নিয়ে যাও। চালান !

511
00:41:07,300 --> 00:41:09,329
আমি দেখছি আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
একটি নতুন বন্ধু, তাই না?

512
00:41:10,916 --> 00:41:12,916
শুধু "প্রক্রিয়ায়"।

513
00:41:18,425 --> 00:41:21,173
আমি শুনেছি আপনি মাইকেল খুঁজছেন?

514
00:41:23,034 --> 00:41:25,034
হ্যাঁ

515
00:41:27,141 --> 00:41:29,735
তিনি কি আবার ছেলেকে খুঁজতে ছুটে গেলেন?

516
00:41:38,664 --> 00:41:41,385
তারপর আপনি সম্ভবত হবে না
এটা নিয়ে বেশি কিছু করতে পারি না।

517
00:41:45,307 --> 00:41:48,152
সে কি কখনো খুন করেছে?
তাদের একজন?

518
00:41:49,086 --> 00:41:51,086
কার ব্যক্তি?

519
00:41:51,858 --> 00:41:53,858
"তাদের"।

520
00:41:58,615 --> 00:42:01,574
সাইদ আমাকে বলেছে সে একজন পুলিশ অফিসার।

521
00:42:04,090 --> 00:42:06,177
আমি পুলিশ অফিসার ছিলাম।

522
00:42:07,086 --> 00:42:09,086
আমি কি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে পারি?

523
00:42:09,621 --> 00:42:11,621
বলুন।

524
00:42:13,320 --> 00:42:16,960
কতক্ষণ লাগবে বলে মনে করেন?
আপনি একটি সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন?